The sunken Roman city that was once the resort of the super rich but now lies beneath the waves with its treasures intact